Odi et amo. Excrucior

Гала Пушкаренко

Речь предстоит времени: пространство предстоит снегу
Телогречневое пре над лежит имени: белое суггестивно сине-талому
Диктатор стоит над жертвой или жертва над диктатором
Оная отрезается от первого: волгоград царицыну вывернутый тор
рот сквозь жажду: свет жатвы скор

Милосердие перед покаянием: покаяние перед милосердием
Иерусалим перед Римом: пока земля стирает лицо пилигрима в мел
(разорванная губная бумага): горит (дышит) отрицанием отрицания
явная роза: ризома ризоме цитата

— ключ входит в тело (искривляя язык): тень отп(и)евает зеркало
кизил антоцианов: ла ла ла

— (провернувшись) тело снимается с ключа: искривлённая пустота тлеет
кровь (принадлежащая обоим): исто(н)чает сны страх власть и летит

— стоящая в центре снегопада переворачивает большой палец песочных
слова меняются телами: скорость речи содержит гончих

{рычаг содержит плечо: плечо вывих: гончар извлечён из речи —
смещён изречён излечен: весь (вещь) существителен отглаголен через
повтор (форму-формулу неповиновения кругу): или фарфор}

 

NOWS в переводе СЕЙЧАСЫ

1.

Материя и дух в свободном падении: платоническая любовь —
мужеская: тело его предназначено евхаристии
(прости его)

Стена времени: б-г выслушивает Марию после Иосифа и
убивает первое

— потом: они начинают включать в себя (в себе) несколько
повторяющихся точек возникновения в теле небытия слов

 

ОБЕЗДВИЖИВ

Материя и дух: платоническая любовь —
мужеская: тело его: евхаристия прощения

Стена времени: б-г Мария Иосиф

— потом: они несколько точек возникновения в теле небытия слов

2.

Б-г прислушиваясь к собственному телу
Б-г прислушиваясь к собственному эху:
во мне заключена человеческая реальность

(И да, он испугался: подобострастие к детям
мы унаследовали от него)

подобострастие до любви:
чаша сия рассечена на отражение и
послесловие пригубленного лица —

до страсти к тебе и любви после

 

ИЗЪЯВ ВРЕМЯ

Б-г слух к собственному телу
Б-г слух к собственному эху:
человеческая реальность

И да, он: испуг: подобострастие к детям: наследование него

подобострастие до любви:
чаша сия рассечение на отражение и
послесловие пригубленного лица —

до страсти к тебе и любви

3.

ксеркс высек море: я придумала сплит или tongue splitting:
раздвоение языка

как я хочу тебя господи
мне гораздо проще терпеть чем говорить: так я хочу тебя господи

вина никуда не делась но притупилась: это такое причастие когда
нам на язык кладут ничто: так я вижу тебя господи

(вязание на спицах: розовые дырочки множась вползают на колени)

(слова связываются между собой языками: вавилон
надетый на голое тело: так я слышу тебя господи)

— башня с глазами распадается на эхо и ветер: изречённая
первое по-кошачьи вылизывает во-вторых

— стекло видит параллельное: вода синтаксически непрерывна камню

— в темноте она капает произнося: я касаюсь тебя господи (чувству я):
в тебя входит мужское обрушивая рот мой
слух зрение время и скорость отречения тела

 

ОБЕЗДВИЖИВ ВРЕМЯ

ксеркс: море: я: сплит или tongue splitting:
раздвоение языка

я хотение тебя господи:
так мне гораздо проще: так я хотение тебя господи

вина никуда не, но: это такое причастие когда
на языке ничто: так я зрение тебя господи

(вязание на спицах: розовые дырочки на коленях)

(слова: вавилон на голое тело:
так я слух тебя господи)

башня с глазами: эхо и ветер: первое по-кошачьи во-вторых

стекло: параллельное: вода синтаксически камень

в темноте она: я: касание тебя господи:

в тебе мужское: рот мой слух зрение и отречение тела

4.

Слова тела города зрения: неподвижны
меняется только их интенсивность и сопряжение

(пульсации): что будет если
кровь твоя превратится в стекло
сквозь которое разобьётся дождь град и тссс
тело твоё пред ложит себя воде камню и птице
камни твои соберёт прохожая длань

(положит в карман: карман выбросит в море —
там лицо твоё разразится сомнением)

Спасибо вам тело птицы воды крови камня
если бы я была ещё раз царь вор и маньяк
я бы ежесекундно входила в вас всяко
мучила впивалась жгла нелюбила
оооо или наоборот:
заставила есть с меня обнажённое семя тела —

молясь: что вы бы чувствовали себя цареотцедетоубийцей
а я бы прощала вам (прощаясь) пока у вас в глазах не стемнело

 

ОТМЕНИВ ПОДЛЕЖАЩЕЕ

:неподвижны меняется будет если
превратится в
сквозь которое разобьётся
пред ложит соберёт проходящее

(положит: выбросит в — там разразится)

если бы была ещё раз: ежесекундно входила всяко
мучила впивалась жгла нелюбила
заставила есть с —

молясь: бы чувствовали прощала (прощаясь) пока не стемнело

 

5. Приложение # 1: «Москва»: кинофильмрежиссёра Александра Зельдовича

У вас есть два неоткрытых воспоминания

Полная ртом земля —

машеньку сегодня (буквально) трахали через карту мира — повтори
машеньку сегодня (буквально) трахали через карту мира — повтори

накрыв: прорезали дыру в южной америке: и — повтори
накрыв: прорезали дыру в южной америке: и — повтори

{В чёрной-чёрной комнате на столе из чёрной-чёрной скатерти
лежал чёрный-чёрный футляр в котором лежала сахарная девочка

В тишине по телевизору шёл (без звука) балет:
на чёрной-чёрной сцене исчезали лебеди}
С тех пор без балета жить не могу
как бабочки

(тут князь мышкин вынимает нож и отрицает настасью филипповну)

А венеция прекрасна в это время жизни и смрти

И глыба льда рухнет с крыши расколовшимся звуком

А Кижи Кижи летят: балет бабочки и стравинский

Птица в Третьяковской галерее

И мы состоим из метро

Дополнительное упражнение: выделите группу подлежащего

6.

А лёд страшный: я беру его в рот: жгу таю смещая
тормозя тело

Мысль (слово)
по мере сказывания (пред явления) у ничто? жает себя:

кровь выходя из надреза застывает затыкая сворачиваясь в несебя
(послетело: разграничивает смертью пространство и офигевшую) —

жидкое гибкое растение (растущее из-под кожи) сжимает воздух:
я приобретает свойство распределять время в теле

субъективируемая пишет в дневнике:

  1. музыку изъять (за ради христа)
  2. боль оставить (от греха подальше)
  3. слову придать форму зрения (ибо любовь)
    (зачёркивает: пишет) предвосхищающая себя: снится

субъективирующая отражается от отражения

распутываясь выпутываясь отпуская:

а) воду к земле
б) тело к зрению
в) воздух к снегу

замыкающая вода запускает время: объясняя
любую речь через смрть (остывая на полусло ве)

вещь (обличённая в форму):

  1. сначала противодействует содержанию: содержа ния
  2. потом уравновешивает сказуемое и подлежащие —

молчание и тишину: произносящего и движущегося

(дорогу и поющего пилигрима)

  1. и наконец: предаёт (придаётся забвению): замещая бумагой речь

пойманное уловленным цепляется за белое: ветер
срывает со стола лист (лёд теряет сознание)

время собирается на острие: я отсасываю бросок змеи
философ запускает пальцы в волосы вероники: обре тая тело земли

Дополнительное упражнение:

  1. Укажите, какое это предложение по цели высказывания (повествовательное, вопросительное, побудительное).

Укажите, какое это предложение по интонации (восклицательное, невосклицательное).

7.Приложение # 2: Марсель Жуандо «Размышления о старости и смрти»

Никогда не видела столько ничего не значащего безумия
Тот кто спит: всегда остаётся внутри строки
Мысль его ла ла ла: любое существительное происходит не происходя
Например смрть

Отец не говорил:
Учись смрти не бойся смрти не жди
Мать не говорила:
Я учусь не боюсь но жду

Дед не говорил: спи, завтра пойдём за земляникой
Учитель не говорил: эта хуйня называется Любвеобильная Жанна Д’Арк

Иосиф не говорил: будь водой хлеба ежесекундно, а?
Она не говорила: снег никак не наестся, да?

Отец прилагательного святой не говорил:
а собственно во имя какого чего?

Другое сказуемое не говорило: жди жди замри

[Внутри <замри> глухая женщина гладила по волосам неговоря ничего]

Пока белое не сказало: пожалуйста отомрите —
у вас теперь Пена Морская

Которая говорила: мимо мрамор рама
Рифмуемое читало: <у меня зазвонил телефон>

19.02.2019 снег вышел из дома (из комы) не напевая:

Не оставляй слов
Не оставляй следов
Не оставляй лиц
Оставайся нем неимя и мим

Книга устала не лежать в кармане
Снег не говорил <вездесущ> но был
Правила не соблюдали себя
Терпение не блюло терпений

В ком не было человека: не был точен и быстр
Рыба отдавшая ребро воде шепчет: истечём вместе

В 4етыре: 37 по москве

девочка внутри шара (потряси) — падает: совпадает:
совпадающая говорит: г-ди

— взорванный периметр: летящее небо
взошло и стоит во весь рост: дзержинск: тибет: эверест
держась силой ненависти в бессмысленность

— если ты живёшь во мне (отрицаясь): круг замкнут и слеп

— камень просыпающийся в руке: отражённая руина слов после глаз

 

NOBROW


2.

В кадре
Застывшие летние вещи зимой
Странное это когда гусеница вылезает вырезает из
себя снег

И много повторений


Смещённый разум: новое вневремя —
<долгое> рассматривает себя в
каждой мелочи
(обличённый читаемым)

<Внимание из себя> смещает тела в сторону
Мельком изнасилование: потом понятно что не и вне тебя

В кадре
Странное это когда летящие летние вещи зимой:
голый торс пьяного парня
травинка во рту а кругом
уходит снег

Дом и сломан и не сломан
одновременно
в доме идёт дождь дождя

Кожа лица натянутая на воздух: тает
чёрно-красным дыханием совпавшего с чертой человека

Время имеет химическую природу
Как мы
Как в нас:

а) разложение —

отъятое от себя: фотопол подсвеченный снизу
по которому ходит пожилой художник разговаривая себя по’д ноги;
ползает полугодовалый ребёнок называя касаемое ладонями;
про которые напевает и лежит на животе девица болтая ногами
рисуя красным фломастером на полу
поверх сменяющихся фото
внесуществующий глагол <не знаю>

б) равновесная диссоциация —

перед полётом по ночам гагарин тоже боялся и плакал до икоты;
тогда я приносила ему бумагу и карандаш чтобы
он мог рисовать и смотреть как мы с Н. занимаемся любовью;
иногда у него шла носом кровь и он хотел к нам присоединиться:
тогда я давала ему пощёчину и разрешала подержать мои туфли;
однажды во время рисования он выстрелил ему обезличенно в висок и
попросил ему отсосать

и в) электроотрицательность —

на это уже невозможно смотреть: мы распадаемся на
язык власти и выговаривание расхождения
времени внутри <воды льда>

1.

Я дышит на мышь в ладони без связи с
выдохнутой рукою привязанной к:
<мелет одно в другое> —

обладание (своим) расчленённым телом
вышедшим из себя за себя: давно из
влечённый рот дышит через ладонь меня:

я в: дыхание меж шёпотом и отворённой;
воздух зачерпывая зачёркивая двойной;
неустойчивое Равно: переход: перевод; равновесная

<вода междуречья впереди за спиной>
исчезающая телесность: исчезаемый глаз пара
ллельности: содержание перетекающее в

стирающую стирающих: гангста-рэп читающий сквозь
себя «Нью-Йорк пост»: порностальгировать; в эссе
«Душа человека при социализме» Оскар Уайльд на

писал чего хотят люди и как это им дать: он
использовал эссе чтобы утаить эту свою способность;
эстетизация отчуждения говорит:

да идите вы все в: подбирая с пола монетки
расчленённых вышедших из-за себя тел:
стратегия распадает кого? изменяя субъективность

сверхпроводимость выламываясь из пальцев дрожит на
обоих полюсах сторонах стекла
стекая: держась за <не зная>

внутреннее или внешнее зрение: растворяя
вопрошаемого в адресате: ставший внешний разум
держит в голове запах и вкус

<единственно-отличное от> воспоминание о
слове <обусловливание> соз
дающее тело вещей: когда они

улыбаются и курят в окно после войны и любви


0.

Сумма мест покоя протыкает неподвижность

Нереализуемый мир (образ): рукопись холст
запомнивший впитавший огонь

Вычитание тела из времени: снег видит сам себя
(кристальное одиночество апории)

Вычитание времени из тела: точка читающая книгу насквозь
вездесущая началу жемчужины
(расширяющаяся все ленная соринки хиггса)

Вычтено

И речь осознавшая молчание застывает запинается во
музыку: осознание музыки:

во обще запинается: ходит по кругу: оно и точка и круг —

везде что или кто —
везде вещь камня воды света (стоит на вершине мира)

или

навсегда <кто Имени> поверх рукописи: целое за
ключающее в себя некий сломанный собранный порядок слов
(нот
жестов
поз и… Стоп:

закрывающая скобка утеряна —

Отклонение: а если тел несколько?

Дестабилизация: называние разделяет отделяет и
ты ему мальчик: а он тебе другое: опять например девочка
и она может излить из себя мальчика
(или другое)

Другое: это другое время

Тело создающее время: в котором ты точка

соприкосновения с пара

ллельным

несогласием с

вышесказанным

(тело войны висит на волоске междуречья)

(битва бабочек)

 

* * *

Пусть войдёт <след>
(пусть войдёт <песок песка>)
Пусть войдёт <долгое>
Мы будем судить их вместе
Nach Westen gehen
Где они были когда
Птицы стёрты и надсажены на высоту
Отброшенные на лица солдат

Скарданелли сейчас скажет: скарданелли уже говорит:
доктор Иоганн Генрих Фердинанд фон Аутенрит
изобрёл маску для предотвращения криков душевнобольных
(горло сорвано тишиной)

Диотима говорит:
Зачем тебе слово <вода>
Плыть в чём? в нём зачем и куда (им)

Формально меня убила корь. Фридрих живи фридрих :
ритмизировать смысл = ритмизировать время и речь, Herr Hölderlin

Гёте говорит: грил-ленфенгер — ловец кузнечиков
непоцелуй: больше наконечника ничего —

казнь маленького деревянного греческого храма ис-
полненного (das Tischler) у которого: я-сальватор-роза
я-буонарроти: стережёт опережая речь
(отпивая грамматику золотом рта и сечением зрения) —

Каждое утро вместо приветствия мы говорим: «Herr Zimmer,
когда я читаю «Гипериона», я как бы говорю себе:
«Не очень-то заглядывай туда» это по-каннибальски»

Durchlaucht, Eure Heiligkeit,
речь внутри речи: язык внутри языка: ритм внутри ритма —
вор обеих небес: единственное на земле место где
рот эмпедокла во рту диотимы

 

* * *

1.
… это очевидно: из милосердия к
Только пожалуйста ничего не отвечайте: будет глупо и
неуместно по отношению к вам же

Я и не отвеча я
мысленное собака: обнюхивающая ступеньки и двери;
ъект летящий над морем без скорости и отражения;
лице мерие размазанное по лицу груди рукам шее
и там: там : где тебя нет: а я есть

точка опровержения материи и марии;
трещина произ несения слов
скрепляющая
ся
там где нас нет

2.

Что-то внутри слова отталкивается от лица рода числа: от нас
От тела
времени
от тела времени

Происходящ и не
прерывен
Обличён обе
зличен вынут
Тут

Голо графичен
Мер мир мер цаем
Выет

Об
условлен
мне не угнаться за: быстр: сребр
Ребро и раб
ота и рот

Теперь это ты: вор
во ​о ​ру ​жён
: достаточно слаб чтобы поднять с земли униженное и приложить к
(лицу)

3.

Равновозможный одновременный ребёнок:

она смотрела «читая блокадную книгу» Сокурова и читала Мандельштама
смотрела «Хрусталёв, машину» Германа и читала Гёльдерлина
смотрела на картины Мунка Караваджо Дикса Дали и
читала «живые картины» Полины Барсковой
читала «процесс» Кафки и стихотворения Алвара де Кампуша
смотрела новости и читала «кантос» Эзры Паунда
ела новости и читала Тумаса Транстрёмера
(почти не видя смещения)

в животе было сладко и подступающе тошно
(стёршееся равновесие тела: гетеронимия внутри зрения)

она не просила не наказывала не искупала:
она была такая как есть (свобода красота и боль наслаждения):
удовлетворённая униженная наказанная искуплённая