Ориентальная фаза

Перевод с итальянского Юсуфа Караева

Ориентальная фаза

В мягком продолжении улыбки
Мы чувствуем себя захваченными вихрем
Из обрывков желаний
Солнце пожинает нас
Мы закрываем глаза
Чтобы увидеть бесконечные обещания
Плывущие в озере
Опять попадаем в себя
И клеймим землю этим телом
Сегодня таким тяжёлым для нас


Воспоминания об Африке

Солнце одолевает город
Ничего не видно
Даже могилы не сопротивляются долго


Майская ночь

Небо обволакивает
Головы минаретов
Гирляндами света


Наслаждение

Я заболеваю
этой полнотой света

я срываю
этот день как плод
Всё слаще и слаще

Сегодня ночью
Я буду
Чувствовать угрызения совести
Как лай
Потерянный в пустыне

Ковёр

Каждый цвет распускается и отдаётся другому
Становясь ещё более одиноким
Когда на него смотрят

Памяти

Его звали
Мохаммед Шеаб
Потомок
Эмиров Номадов
Он покончил с собой
Вдали от своей сущности
Жил во Франции
изменил имя
звался Марселем
Но не стал французом
Он не смог больше жить
В шатре своих предков
Где прислушиваются
К монотонному пению Корана
Медленно смакуя кофе
И не знал больше
Запева песни своего одиночества
Я проводил его в последний путь
Вместе с хозяйкой отеля
В котором мы жили
В Париже
Номер 5 RUE des CARMES
Заброшенная крутая улочка
Он покоится
На еврейском кладбище
Пригород
Который всегда выглядит так
Как опустевшая
После закрытия ярмарки площадь
И возможно только один я
Знаю
Что он жил