Перевод Андрея Сен-Сенькова За последнюю четверть века Ислингтон превратился в модный район. В 50-60-е, когда люди упоминали Ислингтон, находясь в центре Лондона или в северо-западных […]

Живописные красоты холодного времени года  В каждом добром поминщике тлеет благодарный мертвец. Но даже такое непространственное отношение, кажущееся сюрреальным, чтобы стать представимым и жизнеспособным, переводится нами в квазипространственное. Вероятно, […]

день, когда нас убили в шутку рассказали в школе. это то же самое, что стать друзьями навечно, сказал тогда растворяющийся одноклассник. ну или хотя бы […]

Philidel, an Airy Spirit/Cupid   Итак, в правой колонке названия каких-то пестрых зверей, и они действуют, потому что вызывают то ли мысли, то ли чувства, […]

Утро, спросонья открыл ноутбук: заиграла вчерашняя музыка. Porcupine Tree, вроде бы. К ночи слушал все подряд, после того, как, наконец, разобрался с заморочкой: не мог […]