Лошади и женщины ар деко
Вздыбленные псевдо-барочные кони, с гривами, развевающимися на полнеба, обнаженные женские фигуры – то ли Дианы, то ли амазонки – нарочито патетические, нарочито бессмысленные – все […]
Картинки на картоне
Ричард Маршалл (Richard Marshall) – мой герой. Ему 60 лет, он провел детство в шахтерском городке на Севере Англии, выучился в университете на философа (если […]
Берлин–Мюнхен. Иранец, многоместный и опоздавшая
6 января. Звонит Агнес: Можно, я поеду с тобой? Затем перезванивает: Еду с другим. 7 января, шесть тридцать утра. Агнес: — Я на того опоздала… […]
Мюнхен–Берлин. Учитель религии
Бабетт немолодая, озабоченная тетенька. — Ох, – вздыхает она, – как славно, что попутка нашлась! Я аж испугалась, что не уеду. Искала впритык. — Работодатель не […]
Воспоминания придворной из Запретного Города (выдержки)
Jin Yi. Mémoires d’une dame de cour dans la Cité Interdite. Traduit du chinois par Dong Qiang. Arles: Editions Philippe Picquier, 1993. Перевёл с французского Андрей […]