Эмма, ступила на эту неустойчивую и раскачиваемую волнами землю. Дымоходы норовят продырявить небо. Будет ли снова дождь, спрашивает Елена у кормилицы, обнимающей Еленину дочь. Что это за ветер, что он или она такое?

Выпуск второй Записные книжки 1980 – 1994 гг. Перевод Петра Епифанова Продолжение «Самосева». Начало — по ссылке. Прочитать / Загрузить: Филипп Жакоте. Самосев. Часть вторая

Вчитавшись, мы увидим, что каждая страница этого дневника – попытка преодолевать зло и неправду в самом себе и противостоять злу и неправде, наступающим откуда-либо извне.

Перевод Ивана Соколова Ричард Форман (1937–2025) — выдающийся американский драматург и постановщик, мастер нью-йоркского андеграунда, основатель Онтологично-истерического театра и наследник дада, близкий к кругам языковой […]

Дневные съемки проходят иначе. Приходят две француженки, Мориа и Райли Сейнт. Напряженно шепчутся. Одна из девушек то и дело исчезает, и у нее часто текут слезы. Интересно, струсил ли кто-то из них или сразу обе.