радуга слишком нищих для закавказских красот или
для европейского кампуса, расписанного жирным гневом
изнеженных — к раннему завтраку парши и тропических
лихорадок стягиваются прыщеватые шугейзеры в свитерах

Дорогой Макдональдс, когда я позвонил своей подруге Эми, чтобы объяснить, почему пишу тебе это письмо, она спросила: «Хочешь сказать, что маргинальная жизнь всегда разворачивается в маргинальном месте?»

Объектом своих мелонападок он избирает прогрессивную систему налогообложения в Британии, согласно которой 95 процентов сверхдоходов (довольно редких тогда в этой стране) идет в бюджет, и только пять процентов — богатенькому счастливчику.

Эмма, ступила на эту неустойчивую и раскачиваемую волнами землю. Дымоходы норовят продырявить небо. Будет ли снова дождь, спрашивает Елена у кормилицы, обнимающей Еленину дочь. Что это за ветер, что он или она такое?

Выпуск второй Записные книжки 1980 – 1994 гг. Перевод Петра Епифанова Продолжение «Самосева». Начало — по ссылке. Прочитать / Загрузить: Филипп Жакоте. Самосев. Часть вторая